予定の話をしたい時、いつも will を使ってしまいます。自然な言い方はありますか?

お悩み本文
株式会社イード 英語レベル:中級

「明日雨らしい」「荷物が届く予定」など、予定の話をする時、いつも “will” を使いがちです。もう少し自然な言い方はありますか?

※当ページにて記載されている内容は執筆時点での情報です。最新の情報は公式サイトをご確認ください。

回答
Miyu | ミツカル英会話編集部

予定の話って、英会話でも意外とよく出ますよね。
天気・待ち合わせ・荷物の受取など、日常会話で頻出テーマなので、オンライン英会話でも使う場面が多いと思います。

ただ、いざ英語で言おうとすると…

It will rain tomorrow.
My package will arrive today.
I will have a meeting tomorrow.

のように、何でも will で言ってしまいがちですよね。

もちろん、will が間違いというわけではありません。
ただ、「自分がそうすると決めた」というより、
天気予報・予定・聞いた情報として「そうなっているらしい」と言いたい時は、be supposed to が使えると少し自然に聞こえます。

be supposed to + 動詞 は、

  • 〜することになっている
  • 〜の予定です
  • 〜らしいです

のような意味で使えます。

たとえば、

***

It’s supposed to rain tomorrow.(明日は雨らしいです。)

My package is supposed to arrive today.(荷物が今日届く予定です。)

We’re supposed to meet at 10.(10時に会うことになっています。)

The train is supposed to leave soon.(電車はもうすぐ出る予定です。)

I’m supposed to have a meeting this afternoon.(今日の午後、会議があることになっています。)

***

ポイントは、自分の意思というより、
「予定ではそうなっている」「聞いた話ではそうらしい」と伝えたい時に使いやすいことです。

たとえば、

It will rain tomorrow.

でも通じますが、少し「雨が降るだろう」と言い切る感じがあるんですね。

一方で、

It’s supposed to rain tomorrow.

なら、「天気予報では雨らしいよ」というニュアンスが出しやすくなります。

まずは、日常会話で使いやすいこの3つから覚えておくと便利です!

***

It’s supposed to rain.(雨が降るらしいです。)

It’s supposed to arrive today.(今日届く予定です。)

I’m supposed to meet my friend.(友達と会う予定です。)

予定や聞いた話を英語で話す時、毎回 will だけに頼らなくても大丈夫です!
be supposed to を1つ持っておくと、「〜する予定」「〜らしい」が少しこなれた英語で言えるようになりますよ。

コメント

まだコメントがありません。最初のコメントを投稿しましょう!