オンライン英会話で聞き返すのが申し訳なくて、理解していないのに分かったふりをしてしまいます。どうしたらいいですか？

これ、英語学習者にはかなりある悩みだと思います。

一度聞き取れなかっただけなら聞き返せても、二度、三度と続くと、

「何度も聞いたら相手に悪いかも」
「会話の流れを止めたくない」
「英語ができないと思われそう」

と不安になり、つい笑顔でうなずいてしまうことってありますよね。

ただ、分かったふりをすると、その場は乗り切れても、相手の話と自分の理解が少しずつずれていきます。
あとから質問されて、さらに困ってしまうこともあります。

聞き返すことは、会話を止める行為ではありません。
むしろ、相手の話をきちんと理解しようとしている証拠です。

特にオンライン英会話では、英語学習者という前提があるので、
何度も聞き返すことは少しも恥ずかしいことではありませんよ。

以下で、レッスン中に使えるフレーズをご紹介しますね。

＊＊＊

▼ 全く（ほとんど）聞き取れなかったとき：

Sorry, I didn’t catch that.
すみません、聞き取れませんでした。

Could you say that again?
もう一度言ってもらえますか？

＊＊＊

▼ 一部だけわからなかったとき：
全部を繰り返してもらうのではなく、分からなかった部分を絞ると会話が進みやすくなります。

What do you mean by “○○”?
「○○」とはどういう意味ですか？

Did you say “○○”?
「○○」と言いましたか？

＊＊＊

▼ 内容を確認したいとき：
聞こえたけれど意味に自信がない時は、自分の理解を言い直して確認するのもおすすめです。

Do you mean that...?
つまり、〜ということですか？

So, you’re saying that...?
つまり、〜とおっしゃっているんですね？

＊＊＊

▼ 何度聞いても分からない時＝言い換えをお願いしてみる：

Could you say that in a different way?
別の言い方をしてもらえますか？

Could you explain it more simply?
もう少し簡単に説明してもらえますか？

＊＊＊

大切なのは、すべてを完璧に聞き取ることではなく、
どこまで分かっていて、どこが分からないのかを相手に伝えることです。

また、リアルな会話では、聞き取れなかった原因が自分の英語力だけとは限りません。
周囲が騒がしかったり、相手の声が小さかったり、知らない固有名詞が出てきたりすることもあります。

「聞き返す＝英語ができない」と考えなくて大丈夫です。

分かったふりをして会話をやり過ごすよりも、
丁寧に確認する方が、相手の話を大切にした誠実なコミュニケーションになります。

まずは “Sorry, I didn’t catch that.” を、困った時に自然に出せる一言として準備しておきましょう。