星出宇宙飛行士、主要任務を完了できないトラブル

宇宙航空研究開発機構（JAXA）は、8月30日夜から31日明け方（日本時間）に星出宇宙飛行士とNASA・ウィリアムズ宇宙飛行士が実施した船外活動の結果を発表。主要任務だった電力切替装置（MBSU）の交換が取り付けボルトのトラブルにより、一部未了となった。

生活・健康その他

2012.9.1 Sat 9:40

宇宙航空研究開発機構（JAXA）は、8月30日夜から31日明け方（日本時間）に星出宇宙飛行士とNASA・ウィリアムズ宇宙飛行士が実施した船外活動の結果を発表。主要任務だった電力切替装置（MBSU）の交換が取り付けボルトのトラブルにより、一部未了となった。

JAXAによると、星出宇宙飛行士は、手順書に従い、MBSUのスペア品への交換を行おうとしたが、故障したMBSUの取り外しおよび保管場所への取り付け、スペア品の保管場所から取り外しのいずれの作業でも取付ボルトが正常に回らなかったという。

トラブルに対応するため、地上のNASA技術チームと連携。ボルトを回転させる電動ツールのトルク設定を上げるなどし、故障品とスペア品の取り外しは完了。また、故障品の保管場所への取り付けは当面の保管に問題ない程度にボルトで固定した。その後、スペア品を取付ける作業までこぎつけたが、その際にも取付ボルトが規定の締め付け回転数まで回らず、取付けを完了することはできなかった。スペア品のMBSUは、ボルトによる仮止めに加えて、テザー（固定用の紐状のもの）により近傍のハンドレールに固定し作業を終了した。

当面の影響については、4台あるMBSUのうちの1台の停止により、ISS全体としての電力供給能力は3/4に低下しているが、他の3台からの給電により、ISSは安定的に運用。また、「きぼう」日本実験棟についても、使用電力に制約は受けるものの、システム維持への影響はないとしている。

今後の予定については、NASAが不具合対策チームを立ち上げ、不具合原因の調査、復旧に向けた対策検討に着手。追加の船外活動を実施する方向で検討を進めている。

星出宇宙飛行士、トラブル発生で船外活動完了できず

《纐纈敏也＠DAYS@レスポンス》