【英語ことわざ】天高く馬肥ゆる秋、9/16は「国際オゾン層保護デー」
9月16日は「国際オゾン層保護デー」。今日は、オゾンのバリアであるオゾン層が守る、豊かな自然のようすを表す故事ことわざを英語で言ってみよう。日本語では「天高く馬肥ゆる秋」。さて、英語で何という？
【英語ことわざ】9/15は「十五夜」アポロ11号に搭乗したあの人の名言
9月15日は「中秋の名月」。十五夜としても親しまれ、団子やススキをお供えして名月を楽しむ絶好の機会だ。今日は、アポロ11号に搭乗したニール・オールデン・アームストロング（Neil Alden Armstrong）氏の名言を紹介しよう。
【英語ことわざ】9/14は「逆バレンタインデー」恋人よりも大事なのは友達!?
9月14日は「メンズバレンタインデー」。生徒・学生の間では「逆バレンタインデー」という呼び名もあるという。恋は成就するとは限らない。今日は、恋人よりも大事にした方がよいかもしれない（？）、真の友達に焦点を当てた英語のことわざを紹介しよう。
【英語ことわざ】9/13は「世界の法の日」言語や文化で変わる表現
9月13日は「世界の法の日」。国や地域で異なる価値観は、古くからの言い伝えやことわざに深く現れており、同じ意味合いでも言い回しが大きく変化する例があることも興味深い。今日は、英語圏とアジア圏で真逆の言い回しになる例を紹介する。
【英語ことわざ】9/12は「宇宙の日」毛利衛宇宙飛行士が飛び立った日
9月12日は「宇宙の日」。そして、1992年に毛利衛宇宙飛行士がスペースシャトルで初めて宇宙へ飛び立った日。今日は、宇宙に関することわざを紹介しよう。日本語では、「絶え間なくどんどん進歩する」ことや「日に月に進歩する」という意で利用される。
【英語ことわざ】9/9は「救急の日」…薬に関する孔子の一言
9月9日は「9（きゅう）9（きゅう）」ということで「救急の日」。今日の「英語ことわざ」では、薬に関する誰もが知っていることわざ、「良薬は口に苦し」を紹介しよう。
【英語ことわざ】9/8は「国際識字デー」…言葉の影響力を表すこの一言
9月8日は「国際識字デー」。国際識字デーとは、識字の重要性を知ってもらうことを目的に、1965年に国際連合教育科学文化機関（UNESCO、ユネスコ）が制定した国際デー。今回紹介するのは、戯曲「リシュリュー」からの一言。直訳すると「ペンは剣より強し」。
【英語ことわざ】宮本武蔵の「強さの秘密」は？ 偉人の名言
9月7日は、剣豪・宮本武蔵についての連載小説「宮本武蔵」の作者、吉川英治氏の命日。「宮本武蔵」で描かれている宮本武蔵は、圧倒的な強さを誇ったとされ、数々のエピソードが語り継がれている剣豪だが、今回はその中の格言を英語で言ってみよう。
【英語ことわざ】目上の人には使わないで？ 英語なら問題ないこの一言
普段何気なく利用することわざや慣用句、よく聞くフレーズをを英語で紹介する「英語ことわざ」。直訳すると「一つの頭より二つの頭の方がまさっている」。今日は「三人寄れば文殊の知恵」を紹介しよう。さて、なんと言う？
【英語ことわざ】9/5は「クリーンコールデー（石炭の日）」英国に伝わる慣用句
9月5日は「クリーンコールデー（石炭の日）」。「クリーンコール」の「coal」とは、石炭のこと。今日は、この石炭に関する英語のことわざを紹介しよう。日本語で意訳すると「余計なことをするな」になるだろう。さて、なんと言う？
【英語ことわざ】9/2は「宝くじの日」…当選も「あれ」も運次第？
9月2日は「宝くじの日」。今日は「宝くじ（lottery）」に注目した英語のことわざを紹介しよう。
【英語ことわざ】備えあれば憂いなし
9月1日は「防災の日」。防災に関することわざと言えば、「備えあれば憂いなし」。今日は、このことわざを英語で言ってみよう。直訳は、「最善を望み、最悪に備えよ。」さて、英語で何と言う？
