「やばい」を「とても素晴らしい」という意味で使う10代が9割に達することが9月17日、文化庁が発表した平成26年度「国語に関する世論調査」の結果からわかった。新しい複合語や省略語では、「デパ地下」や「クールビズ」などの認知度が高かった。 調査は1～2月、全国16歳以上の男女を対象に個別面接方式で実施。1,942人から回答を得た。 「やばい」は、本来は「不都合」「危険」などの意味で用いられるが、26.9％は「良い」「おいしい」「かっこいい」など「とても素晴らしい」という意味で言うと回答した。平成16年度の調査結果と比較すると、8.7ポイント増加した。 年齢別では、年代が低いほど、「やばい」を「とても素晴らしい」という意味で言う人が多く、16～19歳では91.5％にのぼった。20代は79.1％、30代は53.9％だった。 また、よいか悪いかの判断がつかないときに「微妙」という人は66.2％。もっとも高い20代では97.0％に達した。16～19歳（93.2％）や30代（91.8％）でも9割を超えた。 面倒くさいことや不快感・嫌悪感を表すときに「うざい」と言う人は20.0％。年代が低いほど言う人の割合が高くなる傾向にあり、16～19歳では78.0％であった。 一方、新しい複合語や省略語については、「婚活」「イクメン」「女子力」「デパ地下」「大人買い」「クールビズ」の6つの言い方を調査。「聞いたことがある」は、「婚活」が93.8％ともっとも高く、「デパ地下」92.3％、「クールビズ」90.8％と続いた。「使うことがある」は、「デパ地下」の49.7％が最多、ついで「クールビズ」44.1％だった。 このほか、慣用句などの意味・使い方では、「枯れ木も山のにぎわい」について、本来の意味である「つまらないものでも無いよりはまし」（37.6％）より、本来とは違う意味とされる「人が集まればにぎやかになる」（47.2％）を選択する人の方が多かった。本来とは違う意味を選択した人は、平成16年度の調査結果より11.7ポイント増加した。
